ÜBERSETZUNGEN

Technische Übersetzungen
Technische Übersetzung ist unser Spezialgebiet. Wir benutzen bei der Arbeit CAT-Software (vor allem SDL-Trados). Diese Werkzeuge sind etwas grundsätzlich anderes als maschinelle Übersetzungen. Sie speichern, vergleichen und verwenden Übersetzungen, die von Menschen angefertigt und geprüft wurden. Diese Technologie ermöglicht frühere Übersetzungen bei Revisionen und Aktualisierungen wiederzuverwenden. Sie sind auch ein wichtiges Instrument, das dem Übersetzer hilft, konsistent und effizient zu arbeiten. Das ist besonders wichtig bei grossen Projekten, die durch ein Übersetzerteam realisiert werden, wo man eine fachliche Wortschatzdatenbank für eine konkretes Unternehmen oder eine Branche erstellen kann .

Wir verfügen über ein Team von kompetenten, gut qualifizierten Übersetzern – sowohl Diplomingenieuren, die sich auf verschiedene Wissenschaftsbereiche spezialisieren, als auch Absolventen von linguistischen Studien. Der berufliche Hintergrund unserer Fachübersetzer wird gründlich überprüft.


Wir leisten Übersetzungen in folgenden Fachgebieten:

- technische Übersetzung, Bedienungsanleitungen, Produktkataloge, Projekte, Patente, Normen
public procurement documentation, manuals, DTRs, designs, product catalogues, standards,

- EDV, Telekommunikation und Multimedia, Softwarelokalisierung und Website-Lokalisierung, Anleitungen,

- Handelskorrespondenz, Handelsangebote, Produkt- oder Dienstleistungsspezifikation, Anfragen und Ausschreibungen

Wir garantieren volle Vertraulichkeit. Alle übersetzten Materialien werden von uns als geheim betrachtet.
Preisliste
 Sprache

Übersetzung ins Polnische

Übersetzung aus dem Polnischen

 Standard-
 seite

1500 Zchn.

1800 Zchn.

1500 Zchn.

1800 Zchn.

 Englisch
 Deutsch

9,95EUR

11,80EUR

12,40EUR

14,95EUR

 Italienisch
 Französisch

12,40EUR

14,95EUR

15,60EUR

18,70EUR

 Russisch
 Spanisch

12,40EUR

14,95EUR

15,60EUR

18,70EUR

 Andere
 Sprachen

auf Anfrage

Eine Standardseite 1800 Zeichen = ca. 30 Standardzeilen
KONTAKT:

Telefon: + 48 607 588 607

E-mail: danar@danar.pl

Skype: daniel_danar
Copyright © 2006 DANAR